tag:blogger.com,1999:blog-3706873402450906016.post417913659835083365..comments2012-01-07T20:40:56.366+09:00Comments on とあるクロスステッチャーの備忘録: 万年暦 - Fenêtre OuverteYasuko (yskmtmr)http://www.blogger.com/profile/15311250050434363761noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3706873402450906016.post-70252557105041075882011-01-14T23:40:32.845+09:002011-01-14T23:40:32.845+09:00rosette13さん、またまたありがとうございます!
Googleの翻訳では、いつも英語に直すん...rosette13さん、またまたありがとうございます!<br /><br />Googleの翻訳では、いつも英語に直すんですよ(^-^)。日本語だとチンプンカンプンなんだけど、英語だとなんとなく意味の通じる文章になるような気がします…。<br /><br />絨毯の仕上がり、すごく楽しみになってきました!<br />期待しています(^-^)/Yasuko (yskmtmr)https://www.blogger.com/profile/15311250050434363761noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3706873402450906016.post-51278724769122495822011-01-14T10:40:28.648+09:002011-01-14T10:40:28.648+09:00Googleの翻訳は、うまく日本語にならない事が多いので要注意です (^-^;)
カーペットをク...Googleの翻訳は、うまく日本語にならない事が多いので要注意です (^-^;) <br /><br />カーペットをクロステッチにしようと、昨夜、挑戦してみましたが、DMCリネンの一目刺しはやっぱりキビシイ~<br />ストライプを入れるだけなのですが、コットンレース糸で編んだとしても棒針が2~3号と細いし・・・<br />コングレスでクロステッチが妥当な線かと、老眼ではホントなんともし難いデスo(^-^)oRosette_13https://www.blogger.com/profile/04406834623333885335noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3706873402450906016.post-15087241564709425732011-01-12T21:09:06.629+09:002011-01-12T21:09:06.629+09:00rosette13さん、コメントありがとうございます!
お~、ちゃんと説明が書かれていましたね。フラ...rosette13さん、コメントありがとうございます!<br />お~、ちゃんと説明が書かれていましたね。フランス語で…。(Google翻訳経由で読みました)<br />すごく工夫されたカレンダーですね。<br /><br />絨毯まで作ってしまわれるんですね!やっぱりすごい~。<br />また拝見させてくださいね(^-^)。Yasuko (yskmtmr)https://www.blogger.com/profile/15311250050434363761noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3706873402450906016.post-2260356336967415802011-01-12T16:11:31.335+09:002011-01-12T16:11:31.335+09:00フランス語のHPですね
Mais il manque le chiffre 9 dans les d...フランス語のHPですね<br />Mais il manque le chiffre 9 dans les dés ???? me direz vous, et oui c'est le 6 qui fait office de 9 quand on le retour !<br /><br />9は6を逆さまにする?<br /><br />あなたのカレンダーの写真をメールして下さいって書かれていると、参加したくなってしまいますネ<br />キキの部屋の絨毯を縫う予定ですが、このカレンダーの月はフランス語なので、いつか私も作ってみたいです。Rosette_13https://www.blogger.com/profile/04406834623333885335noreply@blogger.com